innen

Rundbrief des Nonnenklosters Samtenling 2001

Da das Ende des Jahres sich abzeichnet, ist es eine Freude zu sehen, wie weit das Nonnenkloster gekommen ist und wie viel wir in den letzten zwölf Monaten verändert haben. Wir hoffen auf ein gutes und Glück verheißendes Jahr 2002 für unser Nonnenkloster und für die ganze Welt.

Wie Sie wissen, sind wir das einzige Drikung Kagyü Nonnenkloster in Indien. Fünfundvierzig außergewöhnliche Frauen verwirklichen hier ihre Dharma-Verpflichtungen. Die meisten unserer Nonnen sind aus Tibet geflohen, um den Buddhismus zu praktizieren. Das Kloster sorgt für Unterkunft, Essen, Erziehung und medizinische Versorgung. Mit Hilfe von Zuwendungen und großzügigen Spendern konnten wir so seit 1997 zurechtkommen. Obwohl es jedes Jahr schwieriger wird, sich um die Nonnen zu kümmern und die Versorgung trotz Überfüllung aufrechtzuerhalten, fahren wir in unserem Programm zur Vergrößerung fort. Wir erweitern die Bildungsmöglichkeiten für die Nonnen und unterstützen Frauen in der Praxis des Dharma – Nonnen direkt, Laienpraktizierende durch Hilfeleistungen. Außerdem planen wir eine ausgedehnte Reise unserer Nonnen in den Westen wie sie weiter unten lesen werden. Im Augenblick ist unsere größte Sorge, dass wir neue Nonnen, die sich bei uns bewerben, nicht aufnehmen können, weil wir über zu wenig Platz und begrenzte finanzielle Mittel verfügen.

Zehn unserer Nonnen befinden sich gegenwärtig hier und in Nepal in der Drei-Jahres-Klausur.

Neue Führung im Kloster

Lama Tsulwang war die einzige Führungskraft im Kloster. Er leitete die Anlage unter der Direktion Seiner Heiligkeit Chetsang Rinpoche, dem Oberhaupt der Drikung Kagyü Linie. Jetzt ist er Direktor des Drikung Kagyü Nonnenklosters und wird von vier weiteren Personen unterstützt.

Drubpön Sönam Kunga ist ein erfahrener und sachkundiger Klausurmeister. Er betreut sechs Nonnen bei ihrer Drei-Jahres-Klausur. Großzügig teilt er sein kostbares Wissen mit den Nonnen und mit den Besuchern des Nonnenklosters, des Klosters und dem Klausurzentrum der Songtsen Bibliothek.

Khenpo Sönam Tsegyal ist der neue Schuldirektor der Nonnen. Er ist ein ausgezeichneter Gelehrter und erhielt im August 2001 den zweiten Preis des "The Souvenir of All India Seminar on Acharya Shantarakshita" im Namdoling Kloster.

Miss Könchog Pelmo wurde von den Nonnen freudig als ihre neue Englischlehrerin und als Beraterin zur Gesundheitspflege empfangen. Sie ist für beide Berufe ausgebildet. In Englisch machen die Nonnen große Fortschritte und sind ihren vorherigen Lehrern und jetzt Könchog Pelmo dafür sehr dankbar. Wenn Könchog Pelmo nach den Lernerfolgen der Nonnen gefragt wird, sagt sie: "Nach und nach werden sie alles lernen."

Ich bin die neue Sekretärin und Buchhalterin, Miss Lhakpa Chungdak und freue mich über die Möglichkeit, den Nonnen durch meine Arbeit im Büro zu helfen. Es ist eine Freude, den Sponsoren und Freunden über die Ereignisse hier zu schreiben. Ich ergreife die Gelegenheit, all unseren Freunden und Spendern für ihre anhaltende Hilfe zu danken, die aus diesem Nonnenkloster wirklich einen Ort zum Praktizieren des Buddhismus machen.

Vier Nonnen wurden von den anderen für besondere Aufgaben gewählt:

– Ani Nyima wurde zur Kassiererin ausgewählt und kümmert sich um die Auslagen des Nonnenklosters.

– Ani Tenzin Dölma ist die Disziplinmeisterin (tib. Geko).

– Ani Rinchen Tsoma ist die Vorsängerin während der Gebete (tib. Umse).

– Ani Könchog Dölma beaufsichtigt die Küche.

 

Bauvorhaben

Das wichtigste Bauvorhaben in diesem Jahr war die Errichtung des Lha­khang, der von der Swedish Tibetan Society gestiftet wurde. Der Bau des Lhakhang ist von größter Wichtigkeit für die Nonnen, die sehr glücklich sind, ihren besonderen Ort für die täglichen Gebete zu haben. Das Gebäude wurde unter Anwesenheit vieler Khenpos, Nonnen, Mönche und Laien von Seiner Heiligkeit Chetsang Rinpoche am 28. Februar 2001 feierlich eingeweiht. Eine besondere Ehre war die Anwesenheit der beiden Thronhalter der Taglung-Tradition.

Außerdem gab es ein kleines Bürogebäude für die Direktion und für die Buchhaltung und das Sekretariat, das vom Ratna Shri Centre, Taipei gestiftet wurde.

Einige Renovierungsarbeiten waren in den Klausurräumen notwendig, die momentan von den Nonnen in der Drei-Jahres-Klausur bewohnt sind.

Schlangenjahr-Belehrungen

Das bedeutendste Ereignis in diesem Jahr waren die Schlangenjahr-Belehrungen. Riesige Zelte und für kurze Zeit errichtete Bauten beherbergten hunderte von Nonnen, Mönche und Laien aus Ladakh, Nepal, Südindien und vieler westlicher und asiatischer Länder. Die Belehrungen dauerten fünf Monate und alle Klassenunterschiede wurden aufgehoben. Es wurden Übertragungen vieler wichtiger Texte und Kommentare der Drikung Kagyü Linie gegeben. Seine Heiligkeit Chetsang Rinpoche, Seine Eminenz Garchen Rinpoche, Seine Eminenz Ontul Rinpoche und andere Lehrer gaben über 1000 Einweihungen in diesen fünf Monaten.

In dieser Zeit ordinierte Seine Heiligkeit auch eine ganze Reihe neuer Nonnen und Mönche aus dem tibetischen Kulturkreis und aus westlichen und asiatischen Ländern.

Bildung

Dem Lehrplan unserer Nonnen liegt der buddhistische Basisunterricht zugrunde: Sie lernen Philosophie, leiten Pujas, was das Spielen verschiedener Musikinstrumente beinhaltet, stellen Tormas her, führen religiöse Tänze (tib. Cham) auf, führen Tsog und andere besondere Zeremonien aus, lernen Tibetisch und werden bald auch mit Hindi beginnen. Durch die Präsenz von Könchog Pelmo wurde der Englischunterricht spannender und ein wichtigerer Teil des Lehrplans als je zuvor. Alles in allem fahren wir fort, unsere Nonnen auf zweifache Weise auszubilden, zum einen was die religiöse Erziehung anbelangt und zum anderen was das Leben in einer modernen Welt erfordert.

Vorbereitungen zur Reise

Im April 2004 werden die Drikung Kagyü Nonnen zum ersten Mal im Westen auftreten. Sie lernen CHAM (religiöser Tanz) von Drubpön Sönam Kunga, der ein Experte für Cham und ein Klausurmeister ist. Fünfzehn Tänzerinnen wurden nach verschiedenen Kriterien ausgesucht, nach ihrem Interesse an der Tour teilzunehmen, nach ihren Fähigkeiten im Tanz und in der Rezitation von Gebeten, z.B. CHÖD, das während der öffentlichen Auftritte gesungen wird.

Wie Sie sehen war 2001 ein spannendes Jahr für unser Nonnenkloster und auch im kommenden Jahr wird es so weitergehen. Sie sind herzlich eingeladen mit dem Kloster in Verbindung zu treten. Schreiben Sie an:

Lhakpa Chungdak – Nunnery Secretary
P.O. Kulhan, Sahastradhara Road
Dehra Dun 248001 – (U.A.) India

Wenn Sie uns eine Spende schicken möchten oder wenn sie Interesse an einer Patenschaft für eine unserer wunderbaren Nonnen haben, schreiben Sie bitte an die gleiche Adresse (oder setzen Sie sich mit dem Zentrum in Aachen in Verbindung). Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

Wir alle vom Drikung Kagyü Nonnenkloster wünschen ein wunderbares Jahr 2002.

Übersetzung von Heinz-Werner Goertz, 2002

Aus Rundbrief 2/2003