Garchen_teaching

Achi-Einweihung und das Bittgebet an die sieben Taras mit S.E. Garchen Rinpoche

SA 31.10. und SO 01.11. Online-Programm über Zoom –

Es ist uns eine besondere Herzens-Freude, Euch mitzuteilen, dass S.E. Garchen Rinpoche im Milarepa Zentrum über Zoom eine Achi-Einweihung geben wird und Belehrungen zum „Bittgebet an die sieben Taras“ von Kyobpa Jigten Sumgön. Diese Achi-Einweihung wird auch eine Segnung des von S.E. Garchen Rinpoche initiierten Achi Tempels im Milarepa Zentrum sein.

Wir freuen uns auf diese segensreiche Veranstaltung und auf ein Online-Wiedersehen mit Euch allen.

Programm

SA 31.10., 19:30 -21:00 Einweihung der Achi Chökyi Dölma

SO 01.11., 18:00-21:00 Unterweisungen zum Bittgebet an die sieben Taras

Verse von Kyobpa Jigten Sumgön

In den Schriften von Kyobpa Jigten Sumgön finden wir folgende Belehrung zur Natur der unübertroffenen Mutter, der Vajra Dakini Achi Chökyi Dölma:

Die Mutter, die Dakini „machtvolle Herrin des Raums“,
durchschreitet die Himmel und zähmt die Bösartigen.

Sie schützt die Yogis und Yoginis, die ihre Verpflichtungen nicht übertreten.
Sie ist gütiger als eine Mutter und lieblicher als eine Schwester.
Sie ist anziehend wie eine Geliebte.
Sie ist die Vajra-Dakini!

Obwohl die Gegebenheiten nicht wirklich existieren, zeigt sie das Spiel der Illusion.
Sie, deren Geist unvorstellbar und unbeschreiblich ist,
ist die Gefährtin der Sieger der drei Zeiten,
die Mutter der Bodhisattvas,
diejenige, die die Shravakas und Pratyekabuddhas hervorbringt,
und die Quelle von aller Freude und allem Glück—die unübertroffene Mutter!

Große imposante Achi!
Große prachtvolle Achi!
Sie durchschreitet durch die Kraft ihrer Freiheit von Kommen und Gehen
den Raum aller Erscheinungen, die der Geist selbst sind.
Sie ist die Vajra-Dakini!
Deshalb, ihr Viras, Dakinis und meine Söhne,
seid niemals auch nicht für einen Moment getrennt von ihr!

(Übersetzt von Jan-Ulrich Sobisch unter der Anleitung von Khenchen Nyima Gyaltsen und mit Vorschlägen von Katrin Querl)

Anmeldung

Wenn Sie an diesem Online Event teilnehmen möchten, schicken Sie bitte bis zum 29. Oktober 2020 eine Mail an: info@milareparetreat.de. Wir schicken Ihnen die Zoom Eingangsdaten zu.

Übersetzung

Übersetzung ins Englische: Ina Biehler
Übersetzung ins Deutsche: Christoph Klonk
Übersetzung ins Russische: Alexander Bedcher
Übersetzung ins Chinesische:

Spenden

Wir freuen uns, das Online-Programm gebührenlos zur Verfügung stellen zu können.
Da das Milerepa Retreat Zentrum jedoch aufgrund der Pandemie keine Einnahmen hat, verwenden wir Ihre Spende für die technische Umrüstung des Online-Programms, für die laufenden Kosten des Platzes, für die Dharma-Lehrer und für die Übersetzer. Wenn Sie spenden, freuen wir uns sehr darüber.

Direkt spenden

Spendenkonto:
Garchen Stiftung
Kreissparkasse Soltau
IBAN: DE79258516600055064091
BIC-/SWIFT-Code: NOLADE21SOL